道光十年十一月兩廣總督部堂李片奏。
再道光九年五月間,廣東省西北兩江潦水陡漲,廣州府各屬沿河圍基多被冲潰,南海縣屬之桑園圍、三水縣屬之蜆塘圍坍裂尤甚,當經臣會同前撫臣盧派令陞任督糧道夏督率委員候補知縣楊砥柱等實力趕修培築完固,並經南海縣廩貢生伍元薇先捐銀二萬兩,以爲該兩圍冬間改建石堤工費,業於奏請緩征,案内將捐修委辦等情,俟工竣另行具奏在案。
嗣因桑園圍之上游坡子角潰口處所工段寬長,採石較遠,且堵而復潰,用費浩繁,該廩貢生復捐銀一萬三千兩,俾得添工補砌,於本年四月報竣。經臣親往履勘,修築堅穩,歷過五六七八等月,西江大汛,毫無矬塌,一律完整。各圍内秋收豐足,倍勝尋常,從此萬户田廬可資捍禦,所有委令督修各員夙夜在工,歷時甚久,不辭勞瘁,實屬勉力從公。内有候補知縣楊砥柱、候補未入流吴崇增尤爲認真出力,可否將二員各歸本班儘先補用?出自天恩,又綏猺廳敎諭梁元本無地方之責,因係三水原籍熟悉水道情形,委令督率鄉夫加緊修築,俾臻堅厚,亦屬奮勉。應請勅部議敘。其餘在工出力各員由臣查明,分别記功獎賞。至該廩生伍元薇雖籍隸南海,並非居住桑園圍内,乃慷慨出資,先後共捐銀三萬三千兩,以成要工,殊屬情殷桑梓,好義可嘉。查嘉慶十八年直隸南宫縣廩生齊如驤因地方荒歉,捐煑賑銀一萬二千兩,奏奉諭旨,賞給舉人,一體會試。道光八年福建莆田縣監生鄭道立捐輸木蘭陂水利銀兩,奏奉上諭賞給副榜,各在案。兹伍元薇以肄業儒生,不惜重貲,保存鄉里,應否量予獎勵?恭候恩施。謹附片陳奏。伏乞聖鑒,謹奏。
道光十年 十二月初九日奉上諭:李奏查明捐修堤工並督修出力人員,請予鼓勵等語,廣東廣州府屬之桑園、蜆塘兩圍前因江水陡漲,多致潰塌,經南海縣廩貢生伍元薇先後捐銀三萬三千兩改建石堤,修築堅穩。候補知縣楊砥柱等在工督修,俱尚爲奮勉,自應量加恩施。廣東候補知縣楊砥柱、候補未入流吴崇增俱着各歸本班,儘先補用,綏猺廳敎,諭梁元着交部議敘,廩貢生伍元薇著賞給舉人,准其一體會試,以示獎勵,欽此。
道光十四年三月二十日太子少保兩廣總督臣廬奏爲查明南海、順德二縣桑園圍基業户先後借項修築圍基銀兩,請將歲修本欵分别扣抵攤徵,以抒民力,仰祈聖鑒事。
竊照廣東南海縣屬毗連順德縣界之桑園圍,地週圍四百餘里,居民數十萬户,田地一千數百餘頃,種桑飼蠶,爲農桑奥區。圍基長九千五百餘丈,圍外東西兩江環繞,又有廣西左、右諸江之水並匯而來,合流入海。每遇夏潦暴漲,西水建瓴而下,宣洩不及,圍基即被冲損,民田、廬墓盡皆淹没。經前督臣阮元、前撫臣陳若霖於嘉慶二十二年奏准,設立歲修,在藩糧二庫各借動銀四萬兩,共銀八萬兩,交南海、順德兩縣當商,按月一分生息,每年得息銀九千六百兩。以五千兩歸還原借本銀,以四千六百兩爲該圍歲修之費。迨嘉慶二十四年,據該縣紳士伍元蘭等捐銀十萬兩,將該圍基改建石工,歲修銀兩無需動用。將此項息銀歸入籌備堤岸項下,歷年間爲南海、三水等縣借動别圍修費,事竣分年徵還南海業户。道光九年分尚有未經徵還銀四千一百一十兩,由藩司按年造報咨部,在案。是桑園圍修費本有專欵,雖改建石工以來,未經動用,而每年息銀本欵仍存司庫。道光十三年夏秋,西、北兩江非常異漲,致將圍基冲决,工鉅費繁,一年兩遭水患,民情倍形拮据,圍基决口冲成深潭巨浸。經該圍紳士等先後請,借動庫項銀四萬六千八百八十四兩八錢八分三釐,現又續借銀三千兩,一律加培堅實。查前此該圍借欵同此外,南海、三水等縣别圍借修銀兩業經臣奏蒙恩旨借修圍基。現在動支同嗣後續借銀兩,及南海縣未完道光九年分銀四千一百一十兩,著於道光十四年起,分限五年免息徵還,以紓民力,欽此。其有上年被水各屬應徵民屯銀米,亦經奏准一律展緩。自道光十四年秋收起,分作二年帶徵。仰蒙聖恩優渥,臣飭司刊刷謄黄,徧行曉諭,百姓莫不歡頌皇仁。
惟查桑園圍借修圍基銀兩,因工程浩大,關係四百餘里,全圍民田、廬舍借數較他圍獨鉅。該圍於十四年秋後既有應繳緩徵銀米,又須按畝攤派借支修費,同時並徵,實恐力有未逮。查該圍於上年六月内借領歲修生息本欵銀一萬二千兩,除用去銀六千八百八十四兩八錢八分三釐,餘因盛漲停工,仍將用存銀五千一百一十五兩一錢一分七釐繳還司庫。嗣於十一月内,據該圍紳士李應揚等借領銀二萬兩,修塞决口。内於歲修生息本欵内動支銀七千四百八十五兩,又在籌備堤岸項内支銀二千三百六十兩,米耗盈餘項下支銀一萬一百五十五兩,經藩司發給南海縣,轉給該圍紳士領辦。又本年正月内,因春汛即届,據承修紳士再請,續發銀二萬兩,以應要工。據該司呈報,亦在司庫米耗盈餘内如數動撥。今於三月又借銀三千兩,在生息本欵内動支銀一千九百兩,備修土墪水栅項内借支銀一千一百兩,以上桑園圍共先後借領銀四萬九千八百八十四兩八錢八分三釐。内一萬六千二百六十九兩八分三釐係動支該園歲修本欵息銀。自應就欵開銷,毋庸再行歸還,其餘三萬三千六百十五兩係在堤岸籌備及米耗盈餘、土墪水栅等欵内動支,應行還欵。若俱請在於應得歲修息銀四千六百兩數内扣收,計須七年方能清欵,有逾原奏五年之限。今請將前項借欵以二萬三千兩在於桑園圍每年應得歲修銀四千六百兩,按年儘數扣收還欵,免其攤派。尚欠銀一萬零六百十五兩,欽遵諭旨,自十四年起,分限五年歸該圍按糧攤徵。每年徵解銀二千一百二十三兩,如此半歸歲息扣收,半歸攤徵還項,均仍不出五年之限。在借欵可以全清,而通圍攤徵爲數較減,易於完繳,闔圍萬姓普沾恩澤,頂感聖主深仁,益靡既極。臣爲展舒民力起見,是否有當?謹恭摺具奏,請旨。伏乞皇上聖鑒訓示,再撫篆係臣兼署,毋庸會銜,合併陳明。謹奏。